現今翻譯的市場正邁向有序經營的目標前進，不過當中也是有不少小規模的翻譯社和個人翻譯工作室為了避免倒閉、急於賺進現金而忽略永續經營的理念，採用了瘋狂降價的方式，完全忽視了翻譯的品質，透過大量的使用超低價格的低水準兼職譯者甚至是在校的學生去執行翻譯作業。沒有經驗的客戶也時常會被低廉的報價所欺騙。於是我們還是建議客戶在挑選翻譯社時，能夠慎重的挑選，畢竟一分錢值一分貨，便宜通常沒好貨。
有品質規範的翻譯社的有哪些優勢？
A、速度快：尤其當翻譯的案件較繁雜時，能夠立刻組織起翻譯的團隊按時完成任務。
B、品質佳：制訂嚴格的翻譯品質保證系統及翻譯作業規程，絕不會草率了事。
C、經驗豐富：擁有與多家企業合作翻譯經驗，增聞見廣，品質自然有保證。
D、對公司負擔較低：企業雇用正式職員來翻譯，需要福利、保險等各種的開銷，而尋求給翻譯社的協助，當翻譯量越大價格還能越優惠 （正式職員正好相反，越是加班補貼越多，說不定還會有勞資糾紛）。
於是，一般而言，有品質有規範的翻譯社，對客戶是更有保障。翻譯流程越詳盡複雜則翻譯的品質也會越佳，出價越合理代表其經營情形更良好。
若是真正重視您案件，應當鄭重挑選翻譯社--更加妥當
若是想戰勝您的對手，必定選擇雅虎翻譯社--穩定成功
没有评论:
发表评论