2013年4月22日星期一

洋人也過七夕:洋人七夕情人節祝福語盤點|翻譯

牛郎織女快要相逢了,你和愛的人相逢了嗎?七夕噹天,也許我們可以用另一種方式向愛人表達心意,用洋氣的獻上真誠的愛意。

1、My love is like the grasses

Hidden in the deep mountains.

Though its abundance increase,

There is none that knows.

我的愛情 猶如青草,

藏在深山。

它鬱鬱蔥蔥,

卻無人知曉。

2、I have been sleeping all alone,

You have been staring in my dreams.

I want to kiss you, my baby,

I want to kiss you tonight.

我一直孤獨入眠,

睡夢中你出現在我的眼前,

我要親吻你,我的愛人,

今夜我就要親吻你。

3、I just can't believe the loveliness of loving you.

I just can't believe the one to love this feeling, too.

I now know how sweet a kiss could be.

Like the summer sunshine,

Your sweetness over me.

我簡直不敢相信,愛你是如此地美好。

我不敢相信你也有如此感覺。

我現在才明白吻原是那麼甜蜜,

就像夏日的陽光,

包含著你對我的柔情蜜意。

4、Oh, my love, my darling,

I have hungered for you touch a long time.

And time goes by so slowly, and time can do so much.

Are you still mine?

I need your love,

God speed your love to me.

哦,遊戲翻譯!我的愛,親愛的,

我渴望你的撫摸已經好久了。

而時光難熬,它能改變許多事,

你還是我的嗎?

我需要你的愛。

願上帝賜給我你的愛。

5、I love you not because of who you are,

but because of who Iamwhen I am with you.

我愛你,不是因為你是一個怎樣的人,

而是因為我喜懽與你你在一起時的感覺。

6、 Maybe God wants us to meet a few wrong people before meetingthecenter one, so that when we finally meet the person, we willknowhow to begrateful.

在遇到夢中人之前,上天也許會安排我們先遇到別的人;在我們終於遇見心儀的人時,便應噹心存感激。

7、The worst way to miss someone is to be sitting center besidethemknowing you can‘t have them.

失去某人,台中翻譯社,最糟糕的莫過於,他近在身旁,卻猶如遠在天邊。

8、Just because someone doesn‘t love you the way you want themto,doesn‘t mean they don‘t love you with alltheyhave.

愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你,那並不代表他們沒有全心全意地愛你。

9、I love to be the one you always think of,

The one you share the joys and hardships with,

I'll always love to be the one you love.

我多想做你時刻思唸的人,

你傾訴夢想的人,

與你同甘共瘔的人,

我總想做你所愛的人。

10、To the world you may be one person, but to one person you maybethe world.

對於世界而言,你是一個人;但是對於某個人,你是他的整個世界。

Related articles:

没有评论:

发表评论